Библиотека Доннелл, одна из любимейших иммигрантами в системе публичных библиотек Нью-Йорка, доживает свои последние дни. В конце этой недели она закроется; останется доступ лишь к небольшой части имеющегося фонда. Но и это ненадолго — до начала сентября.
Затем здание на 20 West 53rd Street снесут, чтобы возвести на его месте 11-этажный отель за 220 млн долларов. Как утверждает Дэвид С. Ферриеро, директор организации Andrew W. Mellon, контролирующей работу библиотечной системы Нью-Йорка, оплакивать библиотеку Доннелл не стоит — она воскреснет. Когда в 2011-м новая гостиница по плану откроет свои двери, меж ее номерами, которые будут сдаваться по цене от 750 до 2000 долларов за ночь, приютится и библиотека. Она займет часть первого этажа и подвал.
Пятьдесят два года не зарастала иммигрантская тропа к библиотеке, прославившейся на весь Нью-Йорк богатым собранием литературы на иностранных языках. Любили ее и коренные ньюйоркцы — за свободный доступ к большим коллекциям фильмов, музыкальных записей, книг для детей и подростков.
«Я плакала, когда узнала в ноябре, что библиотеку закроют на несколько лет», — призналась 77-летняя Эстер Хауцвиг, которая работает в справочном отделе дважды в неделю на протяжении последних 25 лет. Она помнит свое первое знакомство с библиотечной системой Нью-Йорка, когда в 1947 году, только приехав в Америку из маленького западносибирского города Рубцовска, пришла в главное здание на 42-й улице. «Я тогда вообще не говорила по-английски, и читательский билет мне не дали», — вспоминает Эстер.
Библиотека Доннелл открылась в октябре 1955 года и получила свое название в честь Изекила Дж. Доннелла, торговца хлопком, ирландца по происхождению, умершего в 1896 году и завещавшего большую сумму Публичной библиотеке. Будущая библиотека при гостинице унаследует это имя.
В сокровищнице нынешней библиотеки — более 300 тысяч наименований. Только за 2007 год здесь побывали 753 тысячи читателей, кото-рые 1,3 млн раз воспользовались ее услугами.
«Известие о том, что библиотека закрывается, вызвало у меня смешанные чувства. Мне было безумно жаль, что мы лишаемся доступа к ее богатым фондам, но в то же время меня охватил азарт библиофила, который наконец-то получил возможность приобрести книги, о которых мечтал всю жизнь», – рассказывает Ирина Лейкина, литературный редактор НРСлова.
Каждый вторник в течение двух месяцев после работы она приходила в библиотеку Доннелл налегке, а выходила оттуда с полными сумками книг. Многие ценители хорошей литературы охотились здесь за редкими изданиями и вожделенными экземплярами для своих домашних собраний. Да и грех было не воспользоваться уникальной возможностью: библиотека распродавала списанные книги на английском и иностранных языках, в том числе на русском, по невероятно низким ценам – десять центов, квотер, полтинник, доллар.
«Было очень трогательно наблюдать, как представители разных наций отбирают для покупки книги на своих родных языках и стопками несут их к кассе. Многие вообще набрасывались на полки, если мне будет позволено такое сравнение, как голодные хищники. И дело, конечно, не в цене, а в ценности. Забавно было видеть, как, например, от книги с иероглифами на обложке, не вызывающей и толики интереса у русскоязычной публики, загораются восторгом глаза у китайцев», — делится впечатлениями Ирина.
Классика и литература «ди-пи», дореволюционные издания и недавно выпущенные в свет книги, проза и поэзия, медицинская и научно-популярная литература – с пустыми руками не ушел никто. «Мне достались, например, воспоминания институток из серии “Россия в мемуарах” с прекрасными иллюстрациями: когда перелистываешь, просто руки дрожат... Теперь у меня есть практически вся литература о Цветаевой, я приобрела тома классиков, отличные издания литературы Серебряного века, книги о гражданской и Второй мировой войне – в общем, угодила всей семье. Раньше я эти книги брала для профессиональных нужд и просто почитать и возвращала на полку, а теперь они мои, — говорит Ирина. – В то же время грустно осознавать, что то, что было всеобщим достоянием, стало теперь собственностью единиц».
Сегодня собрание библиотеки Доннелл разбрасывают по другим помещениям. Историческая литература и первая часть детского фонда переедут в июне в читальный зал Rose Main библиотеки гуманитарных и социальных наук на Пятой авеню. Осенью туда прибудет оставшаяся партия детских книг. Знаменитая коллекция кукол «Винни-Пух и его друзья» (которую член английского парламента в 1998 году тре-бовал вернуть Британии, а Рудольф Джулиани ему отказал) разместится также в библиотеке гуманитарных и социальных наук на третьем этаже
Медиа-центр Доннелла с великолепной подборкой фильмов на видеокассетах и компакт-дисках в июне отправится в Нью-Йоркскую публичную библиотеку искусств при Линкольн-центре, а коллекция документального и мирового кино – в здание Mid-Manhattan Library. Туда же переедет фонд литературы на иностранных языках.
Некоторое количество популярной литературы для взрослых, художественные фильмы на DVD, книги в мягких обложках, часть литературы на иностранных языках, материалы для детей и подростков будут доступны читателям до конца августа на первом этаже библиотеки Доннелл. Здесь можно будет также забрать свои заказы.
Несмотря на оптимистичные заявления руководства, сотрудники библиотеки и работники-волонтеры не скрывают своего огорчения по поводу происходящего. 82-летняя Рут Райер, бывшая управляющая предприятием, с уходом на пенсию предложила библиотеке свои бесплатные услуги. Вместе с Эстер она трудится в справочном отделе уже 15 лет. «И руководители, и сотрудники, и волонтеры, и читатели — все в трауре. Известие о том, что на месте библиотеки возведут гостиницу, было неожиданным для нас. Мы даже не успели его опротестовать», — говорит она.
Вечером в минувшую среду в библиотеке Доннелл демонстрировался фильм Андрея Тарковского «Андрей Рублев» (1966), на просмотр которого пришло не менее полусотни человек. Зрители — постоянные читатели библиотеки — признались, что будут особенно скучать по та-ким рода мероприятиям. «Я думаю, этот вечер запомнится нам надолго, в том числе и как повод для грусти», — говорит мистер Рабади, ки-нематографист, родившийся в Венеции. Он ходит в библиотеку Доннелл на протяжении четверти века и называет ее своим вторым домом. Обычно его можно было застать в его любимом отделе иностранной литературы.
«Библиотека – лаборатория культуры, которая на глазах превращается в магазин. А широкий жест – оставить ее в подвале – равносилен тому, что ее поместили в склеп. Это иллюстрирует современное отношение к культуре. У капитализма нет к ней и доли милосердия. Ее загоняют в угол», — считает Рабади. После известия о том, что библиотека закрывается, он стал проводить в ней больше времени, чем раньше. «Это все равно что прощаться с любимой», — объясняет Рабади.
Ферриеро сказал, что не понимает тревоги работников и читателей, так как через несколько лет все вернется на круги своя. «Библиотека закрывается лишь временно. Я понимаю, что трудно примириться с этой мыслью, но пережить разлуку можно. В библиотечной системе Нью-Йорка имеется 87 отделений NYPL, которые в среднем открыты 51 час в неделю. Вообще, продолжительность работы библиотек увеличилась по сравнению с прошлым годом на 30%. Читатели библиотеки Доннелл обязательно найдут себе новое пристанище», — успокоил Херб Шер, пресс-секретарь системы публичных библиотек Нью-Йорка.
03:25 am
РАСПЕЧАТАТЬ 
