Многосерийный телевизионный фильм «Тяжелый песок», снятый по роману Анатолия Рыбакова, появится на российском телеэкране в октябре. Но из фрагментов
16-серийной эпопеи ее авторы создали своего рода дайджест, компактную версию, которая длится около двух с половиной часов, и нынешней весной показали ее в Израиле, во время дней Санкт-Петербурга. Я видела видеозапись того показа и его финал: долгая овация стоя, благодарные, часто в слезах, зрители, растревоженные воспоминаниями... Теперь этот фильм предстоит увидеть Нью-Йорку — он будет показан 21 и 23 сентября в рамках очередной Недели российского кино (Clearview Cinemas, Бродвей, рядом с 62-й улицей, нач. в 6.00).
...Жарким июньским днем, еще не зная, что «Тяжелый песок» появится в Нью-Йорке, я ехала в Переделкино, чтобы там, в просмотровом зале компании «Риск», ответственной за создание фильма, встретиться с Рахилью, Яковом, Адамом, Диной, Левой, Хаимом и другими обитателями города Сновска и прожить с ними тридцать лет и две войны. Поначалу я пыталась, глядя на экран, делать в блокноте какие-то заметки, но быстро оставила это занятие: события разворачивались стремительно, почти перебивая друг друга, герои росли, пыльные улочки еврейского местечка сменились красотами Швейцарского озера, и снова пейзажами Сновска, проводы на Первую мировую — советским бытом, последний день мира — картинами гетто. Аресты, свадьбы, смерти, любови, измены, характеры — узнаваемые и неожиданные. Непредсказуемая цепь событий, ведущая к трагической кульминации. Большая история в зеркале одной семьи, одного городка, имени которого на карте мира уже нет.
— Дмитрий Юрьевич, почему «Тяжелый песок» и почему сегодня? — спросила я генерального продюсера фильма Дмитрия Барщевского. Того самого, который прославился как режиссер сериала «Московская сага», ставшего хитом в России и обладателем трех призов 19-го международного фестиваля аудиовизуальных программ в Биаррице.
Оказалось, что у «Тяжелого песка» — особая история, начавшаяся задолго до того, как была сделана «Московская сага».
— В нашем доме в Москве жил человек. Приятной внешности. Я заметил, как он ставил во дворе свою машину, и сразу сказал жене — это разведчик. Только человек, живущий на Западе, будет ставить машину так аккуратно. Мы не были друзьями — просто добрыми соседями. Потом он надолго исчез. А через некоторое время — звонок в дверь. Стоит некто «без лица и судьбы»: серые глаза, серая кожа, серый плащ... Войти не хочет и передает мне пакет от моего исчезнувшего соседа. В пакете оказалась напечатанная на машинке рукопись: Анатолий Рыбаков, «Тяжелый песок». С пометкой — «строго для служебного пользования». Через 10-15 минут чтения стало ясно, что это надо экранизировать.
Моему деду, Максу Шапиро, в те дни как раз исполнялось 80 лет. В годы войны он был военным фотографом, познакомился тогда с Симоновым, а встреча на Эльбе осталась одним из главных событий его жизни — он, кстати, потом не пропускал ни одной ее годовщины, на которую всегда приезжали американские ветераны. Деду я вообще очень многим обязан — это он «заразил» меня фотографией, которая привела меня на операторский факультет ВГИКА... Мы говорили с ним на многие серьезные темы, и я подарил ему рукопись, обещав, что приложу все силы, чтобы перенести ее на экран. Хотя в те времена об этом даже и подумать было нельзя.
Интересно, что на одном из моих фильмов консультантом оказался работник ЦК — его кабинет в доме на Старой площади находился рядом с кабинетом Брежнева. Как-то в разговоре он спросил: «Какие планы?» И я откровенно сказал, что мечтаю поставить «Тяжелый песок». Повисла свинцовая пауза. Наконец он сказал: «Забудьте. Этот фильм вам снять никогда не удастся».
— Ну что ж… Буду ждать.
— А зарплата будет идти?
— Только первые два месяца.
— А потом? У вас же семья, дети...
И добавил: «В этом здании никто не работает по убеждению».
Время для фильма все же пришло, и для меня особенно важен тот факт, что «Тяжелый песок» субсидировало государство и что премьера его состоится на главном канале российского телевидения в primetime. Значит, правительство России понимает, насколько важна сегодня тема фильма.
Как известно, до войны «национальный вопрос» в Советском Союзе отсутствовал. Большевики знали, что без национального согласия страна развалится, и культивировали дружбу народов, как могли. После войны все изменилось: сталинская паранойя, преследование целых народов, дело врачей, возвышение российской нации над остальными. Ну, а что сегодня происходит, вы тоже знаете: весь мир сошел с ума, никто ни с кем не может договориться. А в «Тяжелом песке» живут и умирают и делят общую судьбу русские, евреи, украинцы, белорусы, немцы...
— Я заметила, что один из музыкальных лейтмотивов фильма — песня «Ломир алы энейным», без которой в бывшем Советском Союзе не обходилось, кажется, ни одно еврейское застолье. Перевод простой: «Давайте все вместе...» и дальше, по кругу, упоминаются хозяева и гости, за каждого из которых все присутствующие собираются выпить немножечко вина. А в фильме ее поют как раз в тот момент, когда собираются за столом все центральные персонажи ленты — действительно, самых разных национальностей.
— И происходит это в ночь на 22 июня. Во всех моих фильмах есть этот момент — переломный в истории и в стольких человеческих судьбах. 21 июня моя мама получила аттестат зрелости. Гуляла со всеми по Красной площади, пришла домой под утро. Днем ее разбудила ее мама — война. В фильме герои смотрят в небо на пролетающие над ними немецкие самолеты и думают беспечно: «Полетели на учения». А они уже летели бомбить. Война началась в четыре утра, но народу об этом сообщили только в 12 дня. Роман Кармен, который услышал о войне по английскому радио, вспоминал, что он ехал по Москве и по лицам прохожих понимал: этот знает, этот еще нет...
— Как и «Московскую сагу», вы делали «Тяжелый песок» всей семьей. Наталья Виолина, ваша жена, была автором сценария, Дарья Виолина, дочь, занималась самыми разными вещами, объединенными под всеохватным названием «креативный директор». Но вот вы с Антоном, сыном, поменялись местами. Теперь продюсер вы, а он — режиссер.
— Дело в том, что материал «Тяжелого песка» он знает лучше, чем я. Объясню. Я вы¬рос в Москве и хотя слышал от моих дедушки и бабушки со стороны мамы о местечковой жизни в пределах бывшей черты оседлости, но по-настоящему всегда был от этой жизни далек. А Антону повезло — он четыре года провел, работая в проекте Стивена Спилберга «Шоа», собирая материалы и снимая интервью с теми, кто пережил Холокост. Десятки тысяч людей прошли перед ним — с их историями, с подробностями ежедневного их существования, с судьбами их семей... И большинство их было как раз из таких вот городков и местечек, о которых идет речь в книге и фильме. Он не просто слушал — он вникал в эту жизнь, изучал ее самым серьезным образом. Так что лучше Антона никто снять этот фильм не смог бы.
Наталья Виолина, работавшая над сценарием не только «Московской саги», но и других фильмов Барщевского, вообще-то не собиралась участвовать в создании «Тяжелого песка». По той же причине, по которой ее муж стал именно продюсером, но не режиссером этого фильма.
— Я люблю писать о том, что хорошо знаю, — рассказал она. — А знаю я Москву, жизнь московской потомственной интеллигенции, ее привычки, ее манеру одеваться, говорить, думать, накрывать на стол, общаться с друзьями. Это мой мир, мир моих родителей. Я всегда ввожу в сценарий малейшие детали быта — и они должны быть точными. Но мир еврейского местечка — не моя территория, и я не собиралась в нее вторгаться.
С самого начала над сценарием фильма работал наш замечатель¬ный драматург Леонид Генрихович Зорин. Сценарий был принят, и началась работа. Но тут выяснилось, что снимать по этому сценарию практически невозможно: диалоги слишком длинны, тяжеловесны, серьезны, полны философских рассуждений — актерам трудно их произносить. Может быть, Леонид Генрихович слишком близко держался оригинала, слишком тесно был связан с текстом. Но литература и кино требуют совершенно разного подхода. Зорин — человек литературы. А я все-таки больше человек кино, чем литературы. Точнее, литературы для кино. По просьбе Антона я попыталась переписать несколько сцен, но переделывать чужое всегда очень трудно, и я просто начала писать все заново.
По сравнению с оригиналом пришлось кое-что изменить и очень много дописать. Часто — из-за актеров, в расчете на их исполнительский талант. Появились какие-то новые сюжетные линии, герои, которым была в книге посвящена одна строчка, обрели судьбу, обросли подробностями. Например, Хаим Егудин, которого поразительно играет Вадим Жук и который стал в какой-то степени символом Сновска, его душой...
Как во всяком густонаселенном сериале, актерский состав в «Тяжелом песке» очень разнообразен и по возрасту, и по профессиональному мастерству, и просто по степени известности, хотя российские телесериалы, как нигде, полны знаменитостями, и этот — не исключение. От Юрия Соломина в маленькой, но очень точно, очень проникновенно сыгранной роли адвоката Дольского, до Флоранс Хворостовской и Дмитрия Ситковецкого в ролях итальянской певицы и заезжего гастролера-скрипача (оба, как известно, профессиональными актерами не являются). От суперпопулярных Дмитрия Харатьяна и Нелли Уваровой в ролях летчика Соколова и Дины Ивановской (последняя была приглашена сниматься в сериале еще на студенческой скамье, до своей всенародной известности, но, став знаменитостью, от работы не отказалась, пожертвовав более выгодными предложениями) до Марины Швыдкой, фактически благодаря «Московской саге» и «Тяжелому песку» вернувшейся в кино и абсолютно поразительной в обоих сериалах по органичности пребывания на экране (в «Тяжелом песке» она — Анна Егоровна, спасающая внучку Ивановских и идущая из-за этого на смерть). В фильме немало других ярких актерских работ, но самое трудное выпало на долю исполнителей двух главных ролей — Ирины Лачиной (Рахиль) и Александра Арсентьева (Яков).
Все это — епархия режиссера Антона Барщевского. Впрочем, он приезжает на презентацию фильма в Нью-Йорк, появится на обоих просмотрах, чтобы ответить на вопросы зрителей, и проведет час в студии Russian Television Network в моей программе «Контакт», 19 сентября. Вот тогда и узнаем и о его работе с актерами, и о том, как создавался визуальный образ городка, и о многом другом. Из первых рук.
06:29 am
РАСПЕЧАТАТЬ 
