Ключевая статья номера NRS за 5 июня под заголовком “Политики - за, народ - против” вызвала множество откликов - как одобрительных, так и негативных. В редакцию позвонили сотрудники администрации президента Бруклина, чтобы опровергнуть некоторые факты, упомянутые в статье. Мы встретились с Марти Марковицем, хозяином Бруклина, чтобы расставить наконец все точки над i в вопросе реконструкции парка Asser Levy.
- На пост мэра Нью-Йорка будут соперничать два кандидата: Блумберг и Томпсон. Кого вы будете поддерживать?
- Оба кандидата хороши. Я знаю Билла Томпсона уже много лет. Он был помощником Ховарда Голдена - моего предшественника на посту президента Бруклина. Если кто и понимает, какую важную роль в правительстве может играть президент боро и как много полезного для каждого жителя района он может сделать, так это именно Билл Томпсон. На прошлых выборах я поддерживал Майкла Блумберга, и ни разу не пожалел об этом. Думаю, Блумберг - лучший мэр, который когда-либо стоял во главе нашего города. Он проделал огромную работу. Этой осенью ньюйоркцы окажутся перед выбором: проголосовать за человека, который уже успел хорошо себя зарекомендовать, или предпочесть того, кто свежим взглядом оценит ситуацию и изменит ее к лучшему. Для меня это будет не такой простой выбор, как в 2005 году, когда я голосовал за Блумберга.
- Что изменили бы вы, оказавшись на посту мэра Нью-Йорка?
- Я вырос в бедности и всего, что у меня есть, добился тяжелым трудом. Поэтому сейчас, на государственной должности, я опираюсь на людей с невысоким уровнем дохода. Я работаю со всеми религиозными и этническими группами. Поэтому я немного русский, немного турок, немного афроамериканец, немного латиноамериканец... Я вижу красоту и достоинства каждой нации и наслаждаюсь возможностью узнать поближе каждую. Но, честно говоря, баллотироваться в мэры я не планирую. Скорее всего, уйдя с поста президента Бруклина, я займусь дипломатией. Может, стану работать в посольстве. А может, пойду концертным директором в Asser Levy Park, реконструкция которого начнется нынешней осенью.
- Америка переживает кризис. Рецессия, безработица, стресс... Как это влияет на Бруклин?
- В нашем боро не такая сложная ситуация, как в других, но все-таки меня многое беспокоит: например, резко увеличившееся число домов, выставленных банками на продажу, или растущая с каждым днем безработица. Думаю, стране следует вести более жесткую политику по отношению к Китаю и Индии, куда перемещают производство крупные американские компании. - Вы хорошо относитесь ко всему, что делает Обама. А какие из решений, принимаемых президентом, вас не устраивают? - Мне очень нравятся инициативы нового президента. Я поддержал предложенную Обамой реформу образования и план стимулирования экономики. Мне импонирует, что он прилагает все усилия, чтобы наладить отношения с мусульманским миром. Принцип “Америка - не враг, а друг”, выдвинутый президентом, мне близок. В общем, Барак Обама принимает верные решения и во внешней, и во внутренней политике.
- Давайте перейдем от глобальных вопросов к насущным проблемам района. Поговорим о принципах реконструкции парка Asser Levy, описанных в одном из последних номеров “Нового русского слова”. Расскажите, пожалуйста, чья это была идея и почему вы добиваетесь ее воплощения?
- Идея была моя, и ее поддержал член горсовета Доминик Реккиа. Три нью-йоркских департамента - парков, строительного дизайна и экономического развития - работают над проектом. Реконструкция парка - это лишь часть перемен, которые произойдут в Кони-Айленд в ближайшие годы. К сожалению, в русском сообществе распространяется недостоверная информация о перспективах парка Asser Levy. Хочу подчеркнуть: парк останется на своем месте, на этой территории не будут строиться жилые дома, реконструкции подвергнутся только амфитеатр и прилегающая к нему площадка. Парк будет использоваться как концертная зона только в летнее время, а в межсезонье и зимой эта территория так и останется прогулочной. Пожилым людям, безусловно, будет приятнее гулять по благоустроенным улицам, а для ребят мы построим игровую площадку и рампу для катания на роликах.
- Поддерживает ли Блумберг вашу инициативу? Где вы нашли деньги - 64 миллиона долларов - на проект реконструкции парка?
- Окончательно еще не ясно, во сколько обойдется проект. Но деньги на реконструкцию будут выделены из накопительных финансовых резервов. Эти средства будут направлены не только в Кони-Айленд, но и в другие районы. Например, на реконструкцию бруклинского Mccarren Park Pool планируется выделить 50 миллионов, парка Flushing Meadows в Квинсе - 66 миллионов, Prospect Park Lake - 75 миллионов, Brooklyn Bridge Park - 350 миллионов. Да, согласен с вами, это большие суммы, но строительство сегодня обходится дорого. Впрочем, это не единственная проблема. К примеру, многие из противников проекта не подозревают, что в парке Asser Levy отсутствует система очистки сточных вод.
- Вы собираетесь построить амфитеатр на пять тысяч мест, но ничего не говорите о парковке...
- Я уверен, что амфитеатр никогда не будет забит под завязку. К тому же не все зрители приедут на автомобилях. Большинство, своре всего, воспользуется общественным транспортом. Парк удачно расположен - до метро пять минут пешком. Мы готовы принять соответствующее количество людей: запланировано строительство туалетов, продумана система уборки и вывоза мусора. - А ведь неподалеку, около аттракциона Cyclone, есть отличная площадка, где можно было бы проводить концерты. - Да, но это площадка под открытым небом. С 50-х годов прошлого столетия, когда был построен парк, там ничего не изменилось - нет ни сервиса, ни технологий. А в AsserLevy мы хотим все сделать по высшему разряду: чтобы не приходилось отменять концерты из-за дождя, чтобы звук не распространялся за пределы парка, чтобы посетителям и выступающим на сцене было комфортно. Знаете, почему в этом сезоне на площадке около парка аттракционов прошел только один концерт? Потому что привозить туда музыкантов неудобно: концерты можно проводить только в те дни, когда не работают аттракционы. А согласовать расписание артистов и качелей непросто. Всегда найдутся недоброжелатели, которые заклюют даже самый гениальный проект. С протестами и возражениями я сталкиваюсь каждый день. Но удивительная вещь: когда строительство подходит к концу, большинство недовольных резко меняют свою точку зрения и с удовольствием посещают те проекты, которые когда-то критиковали.
- В районе Surf Avenue, где располагается парк, множество религиозных учреждений, в том числе и синагоги. Насколько я знаю, раввины плохо отнеслись к идее строительства амфитеатра и пригрозили его заблокировать, ссылаясь на закон, запрещающий устанавливать усилители ближе чем в 500 футах от религиозных учреждений. Как вы планируете уладить этот конфликт?
- Такой закон действительно существует. Но противники реконструкции Asser Levy не учли, что парк был построен раньше, чем принят этот закон. Значит, люди, которые закладывали синагоги в этом районе, должны были изначально учитывать возможность концертов в парке. Мы с вами оба евреи, и вы понимаете, с каким почтением я отношусь к религиозным учреждениям, но это факты, с которыми приходится считаться. Одно я могу гарантировать: во время религиозных праздников в амфитеатре не будут проводиться никакие увеселительные мероприятия.
- Как отнесутся к постоянным концертам люди, которые живут в этом районе?
- Послушайте, я занимаюсь организацией концертов с 1991 года, и поверьте, жалобы на шум поступают очень редко. Мы с уважением относимся к людям, которые живут поблизости, поэтому не станем устраивать шумные мероприятия. Повторяю, концерты будут проводиться только летом, притом не ежедневно. Но все-таки жители Бруклина должны иметь возможность посещать бесплатные концерты. К тому же открытие парка - отличный стимул для развития малых бизнесов. Парк располагается неподалеку от Брайтон-Бич, и это будет выгодно для русскоязычного населения: до и после шоу люди захотят перекусить, а значит, рестораны и кафе получат дополнительные доходы. Кстати, в статье была брошена фраза - мол, вместо того чтобы тратить деньги на парк, лучше бы отдали их жертвам кризиса. Так вот, средства на реконструкцию выделяются из специальных резервных фондов на строительство парков, школ, музеев и прочих учреждений культуры. Это не те средства, которые предназначены для помощи нуждающимся.
- Мэр Блумберг планирует построить в районе Кони-Айленд один из крупнейших развлекательных центров страны. На строительство отеля Marriot и прочего выделено около двух миллиардов долларов...
- Это не государственные деньги, а частные. Власти могут выделить средства только на создание инфраструктуры в этом районе, но никак не на сооружение отелей. Знаете, сегодняшний Кони-Айленд совсем не таков, каким он был во времена моего детства и юности. К сожалению, у меня нет ни детей, ни внуков, но бруклинским семьям нужны парки, где можно гулять со своими чадами. Большинство горожан - люди с небольшим или средним достатком, поэтому нужны места, где люди смогут отдохнуть, не тратя при этом денег. И я ничего не имею против строительства дорогих гостиниц в этом районе. Не потому, что там смогут отдыхать обеспеченные люди, а потому, что там будут работать люди с невысоким уровнем доходов. Они получат возможность вылезти из долговой ямы и начать новую жизнь.
- Когда я приезжаю в Доминиканскую республику и останавливаюсь в пятизвездочном отеле, то не могу отойти от него даже на пять кварталов, повсюду охрана с автоматами. То же самое будет и в Кони-Айленд. Прежде чем планировать такой проект, нужно “очистить” район, разве не так?
- Мы пытаемся создать рабочие места, и только эта мера поможет снизить уровень преступности. Карьера - это шанс изменить жизнь. В Бруклине, между прочим, много выходцев из Доминиканы, поэтому мне неприятно слышать от вас такие слова. Эти люди хотят того же, что и мы с вами: чувствовать себя защищенными, знать, что с ними и их детьми ничего не случится. Обновление Кони-Айленд - это не только реконструкция парка, но и строительство больниц и образовательных учреждений. За 31 год своей работы на благо жителей нашего города я усвоил, что меньше всего нареканий вызывают люди, которые ничего не делают. Но я не таков: моя цель - помогать людям. И я постараюсь сделать так, чтобы каждый житель Бруклина чувствовал себя комфортно.