Все знают, что уровень преступности в Нью-Йорке снизился до прежде неслыханных показателей. Но свято место пусто не бывает. Слава богу у нас есть достаточно много политиков...
За последние несколько лет количество нью-йоркских народных избранников, находящихся под следствием, признанных виновными или посаженных за решетку за прегрешения самого разного характера, включая преступления на сексуальной почве и вождение автомобиля в нетрезвом состоянии, поражают воображение. Одного сенатора штата обвинили в избиении полицейского, другого – в том, что он запустил чашкой горячего кофе в своего помощника. Член ассамблеи штата женского пола преследовала своего бывшего бойфренда, а ее коллега мужского пола бессовестно украл деньги, предназначенные для детских команд малой бейсбольной лиги.
Ситуация такова, что невольно вспоминаются добрые старые времена, когда свернувшие на кривую дорожку политики пользовались более традиционными способами получения незаконных доходов — брали взятки и мошенничали с государственными контрактами (заметим в скобках, что такого рода безнравственное поведение имеет место и в наши дни). Дело дошло до того, что возникает необходимость нарисовать на спине каждого такого политика номер, чтобы не сбиться со счета и не забыть имена.
Шеренга нью-йоркских политиков, преступивших закон (включая тех, кто был только арестован, и тех, кому были предъявлены официальные обвинения), выглядит достаточно внушительно. Даже для тех, кто не очень хорошо разбирается в местной политике, эти имена на слуху: Алан Хевеси, Брайан Маклафлин, Деннис Гэллахер, Гай Велелла, Кларенс Норман, Дайан Гордон, Кевин Паркер, Адам Пауэлл IV, Ада Смит, Эфраин Гонсалес, Глория Дэвис, Роджер Грин, Карим Камара и Джон Сабини.
Рядом с ними те, кто уже длительное время находится под следствием, например, лидер республиканского большинства в сенате штата Джозеф Бруно и спикер городского совета Кристин Куинн. Да, чуть не забыли еще одну, теперь уже печально знаменитую личность – бывшего губернатора Элиота Спитцера.
Недавнее добавление к этому ряду правонарушителей – конгрессмен Вито Фосселла, представляющий Статен-Айленд и Бруклин. Несколько дней назад его арестовали в пригороде Вашингтона за вождение автомобиля в нетрезвом состоянии. Как сообщила местная полиция, содержание алкоголя в его крови было 0,17 процента, что в два с лишним раза превышает норму, установленную в Вирджинии. Фосселла так накачался, утверждают в полиции, что был не в состоянии правильно назвать буквы алфавита. Однако будем снисходительны – тест, которому подвергли его патрульные полицейские, никак нельзя назвать объективным. Вынув нетвердо стоявшего на ногах конгрессмена из машины, стражи порядка потребовали от него назвать буквы английского алфавита от D до T. Возможно, что Фосселла, консервативный республиканец, был сбит с толку, когда ему преложили начать именно с буквы D. Эта буква у него автоматически ассоциировалась со словом «демократы», и неудивительно, что он при этом разнервничался. Такое, в конце концов, может случиться с каждым...
Если Фосселлу признают виновным, он может на пять дней сменить свой офис на камеру в местной тюрьме. Не очень приятно. Но что еще хуже – под вопросом его политическая карьера. Когда в заголовках таблоидов имя «Вито» походя заменяется на «вино», это отнюдь не придает веса в глазах избирателей. Как и замечание «In vino veritas». Поскольку истина тут несколько затуманена: Фосселла по-разному описал в полиции и на пресс-конференции направление, в котором двигался в тот роковой вечер. Но и это еще не все: вездесущие журналисты выяснили, что выкуп за конгрессмена внесла бывший полковник ВВС Лора Пэй. Оказалось, что в числе ее троих детей трехлетняя дочь, прижитая от конгрессмена Фосселлы...
Когда так много политиков меняют свои строгие пиджаки в тонкую полоску на оранжевые тюремные комбинезоны, не свидетельствует ли это о рекордном уровне преступности в этих кругах?
Не обязательно.
В 19-м столетии Совет олдерменов, предшественник нынешнего Городского совета, называли не иначе как «40 воров». 1980-е годы тоже отли-чались обилием муниципальных скандалов, которые разрушили многие карьеры, а Дональда Мэйнса, президента Квинса, довели до самоубийства. «В то время коррупция была другого типа, — считает политический консультант Хэнк Шайнкопф. – Это была “ожидаемая” коррупция. Они были начальство, а начальники всегда были такими».
Шайнкопф и другой политический консультант, Норман Эдлер, полагают, что сегодня политикам приходится вступать в единоборство с федеральными и штатными прокурорами, которые, похоже, проявляют большую агрессивность в преследовании политических «нарушенцев», чем это делали их предшественники. И Интернет не позволяет прятать концы в воду. Эдлер сравнивает интернетовские блоги с многочисленными газетами, выходившими сто лет назад, буквально вынюхивавшими политические скандалы, чтобы в их освещении опередить своих конкурентов. И сегодня, и в прежние времена мы имели тех политиков, которых заслужили, философски заключает Эдлер. Вряд ли такое замечание послужит бальзамом на наши израненные души...
Но есть во всем этом и светлая сторона. Если посмотреть с точки зрения пола, расы и этнического происхождения, говорит Дуглас Моззио, профессор Барух-колледжа, то сегодня мы имеем «гораздо большее разнообразие в уголовной сфере и просто публично проявляемой глупости».
Видите? Все-таки мы делаем прогресс!
Клайд ХЕЙБЕРМАН,
«Нью-Йорк таймс»
Перевод Я. Грина
07:03 pm
РАСПЕЧАТАТЬ 
