Желание сражаться покинуло Доминика Гашека, поэтому вратарь, которого называют Доминэйтор, то есть Правитель, решил поставить точку в своей блистательной карьере.
«Мое физическое состояние такое же отличное, каким было всегда. Но чтобы сражаться, мне требуется стимул. Наступило время, когда я вынужден признать: стимула больше нет. Я не могу играть на высоком уровне, поэтому никого не хочу разочаровывать», — сказал 43летний Гашек на прессконференции в Детройте.
Гашек редко разочаровывал своих поклонников в течение 16 лет, проведенных в НХЛ — в «Чикаго блэкхоукс», которые выбрали его в драфте новичков; в «Баффало сейбрс», где он завоевал славу одного их лучших в истории голкиперов; в «Детройт ред уингс», в составе которых дважды становился чемпионом лиги; и наконец, в «Оттава сенаторс». Гашек стал первым в истории вратарем, дважды признанным лучшим игроком НХЛ; его шесть раз признавали лучшим голкипером (только Жака Планта признавали больше — 7 раз).
«Вне всякого сомнения, Дом принадлежит, вместе с Патриком Руа и Мартеном Бродером, к числу лучших вратарей последнего поколения, и он будет, конечно же, увековечен в Пантеоне славы», — сказал на прессконференции генеральный менеджер «Ред уингс» Кен Холланд.
Правитель объявил об отставке через пять дней после победы «Ред уингс» в розыгрыше Кубка Стэнли, когда еще не все чемпионы разъехались по домам. Капитану команды Никласу Лидстрему удалось собрать на прессконференцию два десятка одноклубников Гашека.
Вот что сказал капитан о вратаре: «Больше всего удивляло в Доме неуемное желание сражаться. Он ненавидел пропускать шайбы даже на тренировках. Если ктото забивал, он требовал у забившего бросить еще раз и, отбив шайбу, чувствовал себя победителем».
Гашек был основным голкипером «Ред уингс» в минувшем регулярном чемпионате и был основным, когда стартовал розыгрыш Кубка Стэнли. Однако в четвертом матче серии первого раунда против «Нэшвилл предэйторс» тренер детройтцев Майк Бэбкок заменил Гашека Крисом Осгудом, и тот продолжал защищать ворота во всех следующих играх.
Вместе с женой и дочерью Гашек возвращается домой — в Чехию. Сын остается в Америке — он учится в Университете штата Мичиган. Когда Гашека спросили, намерен ли он защищать ворота сборной Чехии на Олимпийских играх в Ванкувере, он рассмеялся и сказал: «Я больше не буду играть!».
В 1998 году на Олимпийских играх в Нагано Гашек помог сборной Чешской Республики завоевать звание чемпиона.